Subtitles by OnDemandKorea
When a person's impression changes, so does his physiognomy.
Their image changes.
Many people compliment you, Sang-min.
They have good feelings toward you.
When I think about the past, I think I look pretty
mean, too. My eyes were slit like this.
You used to look like that way, too, Ho-dong.
Seriously. Look at his old photo. His eyes used to be slit like that.
Since you're being benevolent and building up on good character,
you've become gentle, and double eyelids have appeared.
You also have wrinkles by your eyes since you laugh a lot.
That makes people have good feelings about you.
Look at how he used to look like back in his wrestling days.
Right? Your eyes were slit like a tiger's eyes.
Nice to meet you! The most popular entertainer Kim Hee-chul is here!
(Kim Hee-chul, currently the most popular entertainer..."going berserk)
-You were going to wear a hat, so why are you late? -Is your hat PPL?
I'm a popular entertainer. I can come late.
-He's right. -Take your hat off this instant!
Is your hat PPL?
Aren't I the only one who can wear a hat?
Are you supposed to wear a hat or not?
You're lowering your guard lately.
When he gets hit, he always looks at me.
(Explosion of pity)
I'm shocked.
-Tell him to take it off. -Take it off!
Take it off!
You!
[Crumpled honor]
The popular one should wear it.
(The location of the hat of the popular one!)
I wish there was JTBC Entertainment Awards.
Why? You think you'll get one?
-I think so. -You'll win the best one.
-From what I think...-What award will you get?
Soo-geun will get the Top Award.
And since Ho-dong did a lot of programs, he'll get the PD Award.
(No one can win against Ho-dong in abundant productions)
Ho-dong and I will be the nominees for the Total Excellence Award.
The cameras will come towards us, and then they will announce, "Kim Hee-chul!"
Then bitterly he'll be like this.
(Trying hard to pretend he's okay)
-What about Jae-suk? -Oh, Jae-suk is here, too.
But I wasn't embarrassed at this year's Paeksang Arts Awards.
Our show's Yeong-cheol went there.
Why did you go?
What did you go there for?
-Nominee. -As a nominee.
-Really? -He was nervous.
Am I the only who got a Top Award at Paeksang before?
(There's no one!)
(Ho-dong got Top Award for TV sector!)
(Oh old times!)
(Time to show off awards!)
I got the Paeksang Top Award for fitness.
There's such an award?
I got an award at Paeksang, too.
He got KBS Entertainment Award.
Raise your hand if you never got a Top Award before.
I never went there before.
I turned out like this after I got Total Excellence Award.
(Irony)
Return the award!
I'm not going to get awards from now on. If they give it to me,
I won't take it. The Total Excellence Award is too heavy!
I became like this after I got that award.
Do you know "tsundere?"
When you're cold on the outside but warm on the inside.
-Tsundere. -Yeah, Kyung-hoon is a tsundere.
-Tsundere. -Yes, a tsundere.
(Tsundere: a word that describes a person who's
cold on the outside but warm on the inside)
He got cable in his room now.
Yes, I got cable now.
That's why he's a tsundere? I think you have the wrong definition for that.
I just connected them together.
Don't people dislike it when you use Japanese words?
-It's Japanese? -It's Japanese?
-Yes. -It came out a lot in Japanese animations.
Independence fighters wear your uniform.
(Overflowing with national pride)
That's slang used in Japan.
(Worried about his image)
I'll say I said it.
Keep protecting our show!
-You do it. -I was the one who brought up tsundere.
I did it.
-Say that I did it. -Kyung-hoon is a tsundere.
Come in.
We can you see you through the glass.
(Surprise)
We want you to see us.
(Who on earth is it?)
[Tranfer students enter!]
(Seo In-young!)
(Jessi!)
(And...Kim Jong-min?)
Are you the one who holds their backpacks?
He's our servant today.
He's our servant.
(I'm what?)
Servant.
Such a strange group.
We'll introduce ourselves first.
She's strong.
The classroom is filled with female energy.
Quiet, so I can introduce myself!
Hi.
I'm Seo In-young from Hot Body High School.
Your body has become a lot stiff.
Where are you from?
Hot Body High School.
You know, the original sexy?
Jessi, introduce yourself.
(Clumsy sexy girl)
Hello. Introduce yourself.
Hello.
I'm...
-Jessi from... -You didn't memorize it, huh?
Hot Body High School.
(Embarrassed)
Don't laugh.
-We didn't. -They made us do it.
Don't you mean Dirt Body instead of Hot Body?
We don't accept all transfer students, so do it again.
-We might not accept you. -Might not accept what?
-You guys can reject, too? -Yes.
Then I'll go.
(This...isn't it!)
(Actively stopping)
-I heard she was going to leave while filming "Real Men." -I'll just go home.
-What's with the atmosphere here? -Jessi, this isn't such a place.
It smells, too.
-What kind of smell? -An old smell.
It's kind of somber.
Isn't it the smell of the person beside you?
(One strong smell of an old man added!)
-You're standing well, right? Hold onto my backpack well. -Okay.
It's the first time I'm seeing Jong-min wonder when he can talk!
(Prick)
(Even Jong-min who has done shows for 17 years is shaking)
(Jong-min's introduction!)
I'm Kim Jong-min from Padded Trousers High School.
All of you are older and more experienced than me.
But I came here because I heard I could speak informally to you.
Me, too.
What are you looking at?
Who are you talking to?
Everyone.
-Jong-min, how have you been? -Good.
Even if he doesn't speak a word, it suits him
to just stand there with the girls' backpacks.
It's a god-given position.
Who are you close with, Jessi?
-What? -We saw each other at Duet Song Festival.
Min-kyung.
(Really)
She doesn't know who I am!
She went to the singing program and didn't know Kyung-hoon was a singer.
So she's very sorry about that.
I think you got darker since last time.
Yesterday, I filmed an advertisement.
(Current trend Jessi)
Did you artificially tune it?
-Tune? -What tuning?
-How do you tune it? -Tanning.
How can you point over here and say tuning?
Sun-tanning!
That's impolite.
Your sun-tanning is too dark!
Sun-tanning.
Who is the best at fighting out of you three?
Me.
Are you older?
(Tap)
What?
-What did you say? -What?
-Hey! -What?
(Shocked)
Fight! Fight!
(Out break of a tussle with hair-grabbing!)
A fist comes flying!
(What is that)
-We don't fight. -Are you two close?
Yes. We fought once in the past.
Then we became close.
-Did you guys fight physically? -No, with just words.
It was about to happen, but we got close.
Don't you lose in verbal fights?
She loses in verbal fighting.
That's not it...
I'm pretty good at cursing in Korean lately.
Why did you guys fight back then?
-Just a girl thing. -Energy fight?
When I first saw Jessi, she looked obnoxious.
She looked obnoxious, too.
What?
(Seo In-young explodes twice)
-Don't I look so polite now? -You look nice now.
You guys wrote applications of enrollment.
-Yes. Jong-min, take them out. -Oh. Me?
(Servant(?) who is faithful to his duty)
(Brother who feels sad for some reason)
-Read it. -Jessi, don't give it to them.
I'm sorry. Are they fake?
Fake or not, that's none of your business!
(Rapid increase of female energy!)
Mr. Judge, I didn't do anything!
I'll kill you.
-Because such parts are sensitive. -Yes, they are.
-If you thoughtlessly hit here... -I wouldn't know.
I heard the rumors.
(Speechless psycho)
-Jessi, tell us what it is! -Me?
What's the rumor?
Gosh, come on. I heard your rumors, too.
(Dancing and trying to cover up the incident)
I know all your rumors!
-Really? -What is Ho-dong's rumor?
I don't talk about such things.
(Tactful)
Tell me.
Let's move on now.
Aren't you going to adapt?
Yes, I will!
-You're doing it? -I am.
Jong-min, are you okay?
The ones who used to do a show with Ho-dong can't easily be informal.
Just do it!
No, I'm really comfortable, Ho-dong.
Say, "Hi, Ho-dong."
-Be comfortable! -Hi!
(Kids who can't fight pretend to be strong)
Come over and pinch his cheeks while saying he's cute.
That way my image will get better.
You need to bother me so that people can think that I'm pitiful and like me.
Say that he's cute.
I'm perfectly fine!
-Try it! -Try it.
When else can you try this?
Try it.
(Frustrated...)
Hurry up!
Don't be slow.
It's been a while.
I should just-!
(Stepping back in a speedy exit)
(Success in reforming a suffering image)
I'm going to read Jessi's application.
Name: Ho Hyun-joo. Jessi.
-Ho? There's such a last name?
She used to be active as Jessica H.O. in 2006 with "Uptown."
-How do you sing it? -U-P-T-O-W-N.
We debuted together.
-I debuted first. -We debuted at the same time.
-Really? -I came out before Uptown.
That's enough you two.
(Dismissed with big sister's word!)
H.O grew up a lot.
You grew up a lot, too. I remember when you did the radio.
Cute, right? I'm a cutie!
Affiliated with Jessi Sexy.
Affiliated with Jessi Sexy?
Reason for enrollment: "To take over this school."
"My future dream is to become the president."
Isn't that Christina?
Oh, you were copying Jessi?
I talk like that?
Jessi, you try it.
Who I don't want to be partnered with: Yeong-cheol.
Why?
Reason: because he's getting ignored.
But after I see him today, he seems pitiful.
So I want to protect him.
-Motherly. -I want to protect him.
I want to change this.
Since you two speak English, you would match well.
-Speak in English. -Talk to him in English.
Don't do it. I watched you speak it, and you suck.
(Changed within five seconds)
Now his English even sucks.
Oh, if that's the case, you're okay.
He's good!
-Who said he was bad? -Who said I was bad?
It's the beginning, so she's very energetic right now.
When it gets hard, she'll complain and leave.
Jessi, how come you work hard when singing but when you're in a variety show...?
(Ho-dong, don't be discouraged!)
(Extreme flow of female energy)
-You guys look too strong. -Don't think that we're scary.
You worked hard for that rap competition show, but
how come you don't work hard for variety shows?
Did you change because you became famous?
(Excuse me?)
That's ridiculous.
(Using high-class Korean vocabulary!)
You need to work hard!
I used to be scared of coming on variety shows,
but these days, I work very hard on them.
-I heard you tried to go home while filming. -I was having a hard time.
Everyone has a hard time!
Everyone does have a hard time, but I've been running here and there while filming it!
(MC Male Energy won't be able to join us)
-I'm going to work hard today. -You're not tired today, right?
We're just playing today.
In-young is next.
Hold on. We have the same last name.
Oh, you guys are both "Seo."
Name: Seo In-young.
-In parenthesis, In-za. -This is taking my energy away.
You shouldn't do a radio show.
Everyone is losing their energy.
I told you I'm sick.
Affiliated with original sexy.
Reason for enrollment: to brighten up the old atmosphere.
Future dream: fashion designer.
Who I don't want to be partnered with: Sang-min.
Reason: because he might tell me to pay his debt.
("The whole nation knows about Sang-min's story now")
Resolution: Don't mess with me. I'm Seo In-young.
I'm Seo In-young.
Affiliated with KYT Entertainment.
You wrote down your real affiliation.
They all wrote things like "original sexy."
But you wrote down your real affiliation?
-Koyote. -It's for Koyote.
Reason for enrollment: my friends are here,
and I came because they didn't call me here.
I came for Ho-dong and Soo-geun.
We were supposed to enroll together, but where were you then?
Me? You need to call me for me to come.
The two of you went together to places like China without me.
That's why I came instead.
-His future dream is amazing. -What is it?
To do "1 Night 2 Days" until he's eighty.
We need to do it for a long time.
It would've been nice if I did it with you guys.
("Separation story with Jong-min that is too hard to bring up."
That means you don't really like your members right now.
No, I really like them.
You like Ho-dong and Soo-geun and not your members.
He's the leader of "1 Night 2 Days" right now.
-No, I'm not. -The show can't run without him.
Tae-hyun is the leader.
(Old leader who has mixed emotions)
What if you had to pick either Kang Ho-dong or Cha Tae-hyun?
That's so obvious!
One, two, three!
You're no joke!
(The two brothers are unable to hide their expressions!)
Are you really thinking about it?
-Kim Jong-min! -I didn't know he would ask that question!
Kang Ho-dong versus Cha Tae-hyun! One, two, three!
(Ho-dong vs Tae-hyun. What's his choice?)
I can't do it!
(Pretending to be cool!)
You changed a lot!
I did, huh?
Then who do you like more, Ho-dong? Soo-geun or Jong-min?
Soo-geun.
Then who do you like more, Ho-dong? Soo-geun or Jong-min?
Soo-geun.
(Reap what you sow)
Lee Soo-geun!
I like Soo-geun more than Jong-min!
Lee Seung-gi versus Lee Soo-geun.
(Doing something cute)
Lee Seung-gi!
Seung-gi!
(Wasted the past 10 years)
Anyways, you guys seem curious about us, so we'll give you a quiz.
-Then while In-young is doing it, you two...-We need to sit over there.
Come in, Cha Tae-hyun's little brother.
(Said one wrong thing)
Come in, Cha Tae-hyun's right-hand man!
I'll sit in the front.
(Going forward)
(Standing right in front of Ho-dong's camera!)
Tell her not to block my camera!
Jessi, you can't stand there! Go somewhere else! It's dangerous!
Yes, I'll sit here.
(Soo-geun lost Ho-dong and his seat)
This is bothersome.
It seems like Ho-dong is very burdened by this.
-I'll give you the problem now. -Okay.
When I see someone, what do I look at first?
-I know! -What is it?
I know! Money!
(Glare)
I'll come out next week. Today, I'm too scared to do the show.
Wrong. I look at this first.
-I know! -But it's not money.
It's not money. Ho-dong!
I was the first one with my hand up!
(Discouraged so just sits down)
I know. Shoes.
(Excuse me?)
(Freaked out for some reason)
It seems like you cussed, Jessi.
Shoes.
That's not it?
(Jessi got it right!)
It's because she always brags about her shoes.
Hey! When did I brag about them?
Just say "shoes" in English.
-Did you cuss? -No. I said shoes.
Then say it softly. "Shoes."
Shoes.
(Feels like she was cussing)
(The strong, little sister that blocks that)
Wow! You guys will fight today!
(Strong big sis vs strong little sis. Coming soon?)
Let me know beforehand if you're going to fight, so we can do the V app.
But I have another hobby besides this.
-Besides collection shoes? -What is it?
Collecting bags.
-Bags? -Yeah, bags.
I know! If not collecting shoes, then it's collecting gold.
Do you think I'm crazy about money?
How did we overcome the IMF?
The whole nation gathered gold for the IMF.
The mouth!
The mouth?
I'm really scared of her!
Just up until a few years ago, I thought she was older than me.
Not here!
You collect something else?
What did you say, Sang-min?
(Grin)
(Spotted on psycho's radar!)
Why are you laughing?
(Requesting him not to speak!)
Kyung-hoon has the answer, although I don't know if he'll actually say it or not.
Stamps.
(That's not it!)
What do you mean stamps?
Me? Stamps?
(Awkward even if she imagines it)
-Just say it properly! -That was wrong.
Okay, I'll do it. This.
This.
(Confused)
-What was that? -Gathering your chest.
Damn it.
What did I say last time?
(Flooded with criticisms)
That's why I said I wouldn't say it!
I told you I wasn't going to do it!
(1 person who is overflowing with confidence)
(Huff and puff)
Min Kyung-hoon, you punk!
You were here, Kyung-hoon.
Manager, take Kyung-hoon!
Take him.
(Forced withdrawal from school!)
I'll apologize. I'm sorry.
We tell him he's good, and now he's doing all sorts of things.
I'm shocked right now. I didn't know Min Kyung-hoon would do this.
Your habit is reading!
-No. -I know.
Listening to Koyote's music.
Jong-min was too quiet.
That's why I wanted to bring up Koyote.
I like Koyote, but I can't listen to them all the time.
Wait. You smelled nice.
Oh!
(Thumping heart)
(Are Hee-chul and In-young...?)
Collecting a variety of cigarettes.
Correct! Correct!
-Hey. -Spare me!
-You really...-Please spare me!
That is the answer!
-It is? -No!
I know! I know!
-Sang-min! -Knitting.
-What did you say? -Knitting!
No.
I know!
Finally Jong-min talked!
-Jong-min! -It's been a while since I've seen her, but she got a lot of tattoos!
Tattoos?
Then her habit is living a thug life?
(Laugh)
Gang life.
(Seo In-young is forcing people to join her gang)
Gathering gangsters?
(Dizzy)
I'll give you a hint for this.
It's not something you collect.
It's enough to make someone say, "Is she crazy?"
Really?
Collecting bugs!
(No energy to even get mad)
I know!
Abandoned dogs!
Collecting dogs?
Because In-young...
Selling! Adopting!
She loves animals.
But that's not something crazy.
Do you have dogs?
-Yes, three of them. -Eating dog food?
Are you crazy?
(Too busy laughing)
This is too crazy.
I'll just give you a hint.
Number one: doing community service.
Community service? Is she crazy?
I do it!
Number two: arranging flowers.
It's that one.
What is that?
Flower!
Are you crazy?
(Fatal wound from Jessi's shot)
I just can't imagine it.
Number three: saving money.
Number four: cross-stiching.
I know. Is it number four cross-stitching?
Correct!
Why did we poke around this?
It's no fun at all!
(The filming atmosphere is just my type)
-Next question! -Next question!
What do I need right now?
You had it coming anyways. I know. Nicotine.
Someone was bound to say it anyways!
(Right away going to punish)
To be exact, Parliament Light.
Hey!
(Changed target right away)
(Punish Jessi)
I know! Marlboro Red!
It's a present.
(Why a plant suddenly?)
-Why are you giving it to her? -Why?
Nicorette.
(In-young explodes)
(Joking)
What are you guys doing? If you do this, I'll have an image of smoking cigarettes.
Did we say something? It was Jessi.
No, it wasn't me! It was Ho-dong!
Sorry, but don't smoke it out through your nose.
(About to faint)
She's "baby one more time."
(Steam)
(She's not some engine locomotive)
(Despair)
I'm sorry!
(You know our hearts, right?)
Let's get a hold of ourselves! I don't do things like that!
Something went wrong.
Just get the answer instead of doing nonsense.
I know! Popularity!
I already had popularity.
Fans' love!
Is it something you need recently?
-Something I need. -Oh, now?
Something that guys think I need when they see me.
Cuteness.
-What?-Cuteness.
I act very cutely to my boyfriend.
We don't know that.
She's very cute!
A lot of divorces? There are only two in our class.
To my boyfriend, I act very cutely.
-How? -Show us.
Isn't this the trend? "I dreamt of a ghost."
That's so old now.
I'm going to puke. Don't do it.
(S...Sorry)
I kept fighting about that with Kim Goo-ra.
-You didn't want to do it? -He kept making me do that!
Then just say you really did dream of it in a scary way.
Innocence?
Calmness!
-Aren't I innocent? -In-young, I know!
Not cussing!
Hey, you're the one to talk! You're the one who's cussing
from beginning to end when we talk on the phone!
(When there's nothing to say just laugh ^^)
There's one word that didn't come out.
Pretense?
Jong-min said pretense.
Jong-min, you're correct!
That's the answer?
No, sometimes, she has a lot of pretense.
(That little)
Hey!
(Jessi who is the death of In-young)
On broadcast, can you act the same way you act outside?
Hey, you need some pretense.
-Me? -Yes.
What does she do outside?
You know...
(Jessi is the expert of pantomime)
That's enough!
(I give up)
(Explosion of playfulness)
But In-young has good skin, so she doesn't smoke.
Yeah. Her skin.
I know for sure that In-young doesn't drink or smoke.
Jessi, explain it to the viewers.
-Yes. -Tell the students watching this that
they shouldn't start smoking out of curiosity.
Don't take nicotine out of curiosity.
-Seriously. -You'll regret it.
You'll really regret it.
It's really not good for you.
Come on, guys. Hee-chul, why are you so quiet?
-What's wrong with him? -What's wrong?
Why aren't you attacking her?
When I see people from old times, I become calm.
I kissed In-young on my first sitcom.
-You guys had a kiss scene? -How was it?
-Really? -Yeah.
But our lips just came out.
You had indecent desires for me, right?
You were excited, weren't you?
(Dumbstruck)
Do you remember or not?
I do remember. In-young used to take care of me
well when I first debuted and didn't know anything.
He asked for my number because he was interested in me.
(I'm doomed)
That's why he's quiet. There's something going on!
There was a kiss scene, too.
Don't call people like Jeon Hye-bin and Seo In-young.
Don't make me laugh.
If I use my powers as the knee-drop guru, I can tell that
there's something more between them than just a kiss scene.
-There's something big. -There is.
Seo In-young told us about the kiss scene, and Hee-chul
is quiet because there's something more going on.
And Hee-chul looks really uncomfortable.
(Uncomfortable)
Why are you uncomfortable? Look at me.
I need to go pee really badly.
All you need to do is look at me. Why do you keep looking back?
Look at me.
-I'll keep staring at you like this. -Yeah, keep staring.
I'm only looking at you.
No, you can turn back.
(Extreme shock)
She said I can turn back. She's so good at joking!
She's just lying!
(What's wrong with him...)
This is the last question.
I have the most confidence to be the best at this in this classroom. What is it?
Of course, for Seo In-young, it's this. I know.
Shaking dance.
Oh, sexy dance.
I shook a lot. I shook my mouth off and my body.
(Haha!)
I'll show you a different kind of shaking.
Gyeonggi Province. Yangpeyong Country. Gaegun-myeon.
Jueup-ri. February 10, 1975. Shaking my identity.
(Beyond imagination)
The only program I do right now "Ask Us Anything."
(Cleanly shaken identity)
(Grab)
(Sang-min is chosen!)
It's Sang-min's turn to shake his identity next! Start!
I have too much to shake off.
I'm living happily while doing my best every day.
Even if I don't meet with my fans, I meet with my creditors.
(Very sad and funny story of Sang-min's recent condition)
I'll be the Lee Sang-min that creditors won't be disappointed in.
So hurry up and guess the answer.
Fighting?
-Chicken fight. -Horse fight.
Dog fight.
(Prick)
-It's always fighting for her. -Verbal fight?
Correct!
Verbal fighting?
But I acknowledge that one.
-Did you lose to her in a verbal fight? -No, I'm more of a physical fighter.
(You're kind of scary)
Jessi is the best fighter after Choon-ja.
Choon-ja is very good at fighting.
(Suddenly became a fighting expert)
It's not that she's good at it. She's just really strong.
Should I win you in a verbal fight?
-You can't win against Soo-geun. -You want to suddenly verbally fight?
How do you verbally fight?
No cussing, right?
Of course not!
That's cheating then.
But all she does is cuss!
Hey!
(Very good!)
-Don't be fooled by him! -I can't help it!
We're here to take over! Don't be fooled by him!
Why not?
I can't win his expression.
In-young, it's confusing to come up with a criteria for
winning, but Soo-geun is the best in judging in our class.
("Ask Us Anything's" official judge Lee Soo-geun)
-You be the judge. -All right.
(Bump~ Bump~)
(Judge who rode a horse to the verbal fight)
(Childish but funny)
He's so funny!
In this competition, all the stories are fabricated on the show.
I will assure you that there are no personal feelings here.
This is just a game to bring laughter to our viewers.
This is going to be fun.
We'll see if Seo In-young can win in verbal fights against nine people.
(Seo In-young vs. Kim Yeong-cheol)
Ready. Set. Go!
-Yeong-cheol. -What?
You have no experience at all?
My pride is wounded. I don't want to do this.
(Kim Yeong-cheol lost with one statement!)
How is this a verbal fight?
(Hard to breathe)
I do have experience! I kissed someone, too!
You did? That's a lie!
(The man with no experience in dating lost again)
Ready. Set. Go.
Is it at that time you and Hee-chul became like that?
When?
You went to the karaoke room with me last time.
That was this story?
I went with you, too?
I used to go there a lot in the past, so I don't know.
I didn't know because you're nonexistent. There were a lot of people there.
You don't remember the man next to you at that time?
I don't.
You guys were very close.
We were?
-I don't remember. -You okay?
But Jong-min, aren't you tired of pretending you're stupid?
(Trying to be calm)
Aren't you tired of stuttering? Do you go home and rap?
Want me to tell you his name?
No, I'm asking you if you're frustrated yet.
Time! Jong-min only prepared the story about the karaoke room.
(Prick)
(Jong-min who can't counterattack but says what he wants to say)
(Kim Jong-min failed due to inability to progress the competition!)
(Seo In-young vs. Min Kyung-hoon)
I really don't know anything.
Kyung-hoon won't go easy on you just because you're a girl.
That's fine.
Start!
Lately, you've been making a lot of effort in variety shows.
-I changed, right? -Yeah, you're really good.
-Was it okay? -Yeah.
But why are you so crazy about women? Did you starve?
(Flustered. Panic.)
-Did I starve? -Yeah.
No, I don't starve myself.
(Pretty good, huh?)
(It's like a big match!)
Are you related to Goo Sung-ae? You're obsessed with sex.
Yeah, I like risque jokes.
You like risque jokes?
-He's laughing. -Then give me your number later.
(Look at this guy)
Let's talk about those kind of things.
Why does your mustache grow when you think of risque things?
(His mustache grew thanks to the obscene spirit)
(He's cute ^^)
I didn't do it!
Then you were dumped by women because you were boring, right?
-Boring? -Yeah, they dumped you because you were boring, huh?
Boring?
This little-!
(Brothers came to restrain him)
(Colorful)
This is annoying!
(Self withdraw from wounded pride)
(Min Kyung-hoon lost!)
(Seo In-young vs. Kim Hee-chul)
I'm going to lose. I'm weak when it comes to women.
You can't lose on purpose. Ready. Set. Go.
I'm weak when it comes to women.
-You have a lot of female friends. -Yeah.
But you got my number in the past, and we were close for a while.
But seeing that you can't meet my eyes...
you've imagined going beyond kissing with me, haven't you?
(Dangerous)
Your face is red.
(Red face that is unlike the psycho)
(Watching a rare and precious scene!)
Watch!
Hurry up and say that I lost!
Please!
Do you still feel strange around me?
Not anymore.
Until when did you have those feelings for me?
You're very shameless.
(Very meaningful)
(Gossiping room!)
(Excitement)
What's this?
(Two people who are in a scene of a romance comedy)
(Old ladies who are excited as well)
It's the first time I see her face get red!
Both of you have received warnings.
Hold on. Please put a big microphone here.
He keeps talking to himself back here.
(No excuse to offer)
"There was something! There was something at the karaoke room!"
Oh!
There was something.
There was something at a club or something.
He's trash.
(So that happened)
(Presented a lot of fun by himself)
(Continue with the verbal fight!)
Hee-chul, if I had asked you out, you would've said yes, right?
(Stare)
Yeah, I would've.
Isn't that obvious?
Then I'll end this.
Do you remember? When we went to karaoke room that sold alcohol with other people...
-Wait! Wait! -Stop here?
We'll watch a few commercials first.
(Good timing)
(Passionate fans who are cheering for commercials)
That was good timing.
End of commercials! You've waited, right? Let's continue!
Start!
Long time ago, when we went to a karaoke room that sold alcohol with a lot of people,
I was talking closely with one of your friends.
I got up to go home early, but you grabbed me and said this,
"Hee-chul, don't be so close to her. Why do you keep talking to her?"
-I don't remember. -You don't? Want me to tell you her name?
I can smell cigarettes in her hair!
(I should just!)
(Whimper)
(Seo In-young warned for attempted physical fight)
(Deep breath)
(Unpredictable)
That's because you came onto me before that.
Really?
Are you sure you want to say that?
You hit on me and called me a lot.
Should I tell them everything?
Tell us.
Will you be alright?
(Who's the winner of this dangerous game?)
Will you be okay?
You're really going to say it?
In-young lost!
(Lost because of her hesitation.)
(Dizzy.)
Hee-chul wins!
(He did it!)
(Loser's revenge.)
Did you see how she went all ladylike?
(Sure sure.)
Did you see her act ladylike?
Good job. That was fun.
Give her a applause
(In-young's spectacular quiz finished!)
(Transfer student's quiz.)
I'll sit behind Hee-chul.
Mine is easy.
I thought she was swearing.
You need to watch your 's' pronunciation.
Mine is easy so listen up.
You can't say that word anymore.
What is something I can't get by...
Without?
(Tries first.)
Got it. Cigarette.
(2nd cigarette war commence!)
I didn't say anything.
I just did the hands.
Let me just hit you once.
I want to hit someone.
(One strike domination.)
(Conquerer triumphs!)
Got it!
That was really hard.
Your dog.
Nope.
No?
But I want to hit someone.
That's all she wanted to do.
(Unprecedented power.)
I'm not saying a word now.
I didn't say anything!
Her arm strength is crazy!
She knows how to create an impact.
You like hitting people?
Yes.
I like getting hit.
I got it.
Yes?
Silicon!
What?
(Anger Gage rising!)
What?
Silicon.
This is worth 5 hits.
Botox!
(Wait right there!)
I can't get Botox because I hurt my jaw.
I didn't know.
(Wham! Wham! Wham!)
(Tooth extraction attack!)
(Aftermath of bravado.)
From now on, you get hit as many letters
as the answer has.
(Bingo.)
Watch your mouth.
Got it. Kimchi!
It didn't deserve to be hit.
(Generous.)
Got it!
Since you're from America, cereal?
His pronunciation!
This is for your pronunciation.
Pronunciation!
I didn't know his pronunciation was bad.
It's in my room.
Bed? Bedroom?
Bed?
(Annoying but correct!)
I didn't try to get it right.
Wait.
Why bed?
Because sleep is important?
I really lack sleep.
So,
when I go home,
my bed is the most important to me.
I just pass out on my bed.
What's my favorite
bird?
Bird?
Don't say it!
(Self censoring.)
You're all thinking it!
Don't say it!
(Pure soul...)
Why?
Got it!
Smell.
(What's he talking about?)
He said smell. Hit him.
Just hit him!
He just made a joke.
It just wasn't funny.
Because you like perfumes and stuff.
Bird!
(No creativity please!)
Everyone is thinking the same word.
It's a bird!
(2nd berserk mode. Got hit for breathing.)
I got it!
Magpie!
(Sorry, I got too excited.)
Magpie!
What's that?
I deserved that.
I knew I would get hit.
Sparrow!
Nope.
Got it!
A Swallow! (Je-bi in Korean.)
Correct.
Really?
Why?
It's the name of my fan club.
It's short for Jessi Baby.
Is it short for Jessi Bitch?
What?
Jessi and Bitch. Je-bi.
You can't use that! You'll kill someone!
How many? Three?
One!
Two!
Three!
Jessi, you can't do this.
You said I was your ideal guy 10 years ago
at Star Golden Bell.
Really?
Yup.
But,
they change.
That's right. Mine change every week.
She's older now so it must've changed.
(Jessi: "My ideal type is a strong man.")
Next question.
What...
Am I kind of good at?
Kind of good at?
Singing!
Except things like singing.
Except I do.
Cooking!
(Not that bad.)
Got it!
I know now that you hit me.
Violence.
I'll show you violence.
You don't have to.
He deserved that one.
Its not funny, right?
Got it.
Boxing, MMA, arm wrestle.
One of the three is right.
Sang-min is reallt...
He's really good at guessing.
I've known him for too long.
When did you guys first meet?
He's the one I learned all the
bad things from.
What? Jessi!
I!...
Seriously!
I took care of you!
Sang-min did...
He protected me
when I first came to Korea.
But I learned all the bad things from you.
Like what?
Alcohol.
And,
But I taught her well.
I did. He's right.
That's why I don't drink.
Because he taught you so well?
(Just gave up.)
You want arm wrestle us?
I can definitely beat In-young.
I never lost to a woman before.
I think she really can win.
(Kyung-hoon vs Jessi.)
She's rock hard.
Do you see this?
I don't work out.
(He's serious!)
Her hands are rough.
Ready,
Wait.
There's no wait.
Ready,
She's strong.
(Match start!)
He's not going to take it easy.
Try it for real.
Wait!
(Wait, wait, wait, wait.)
Jessi! Just beat him!
Just do it.
Let's go! Finish him!
Take him!
He's trying his best.
She's so strong!
Jessi's really strong.
She's not backing down.
Kyung-hoon's face is so red!
You're not trying?
(Pretends all cool with a red face.)
Stop.
(Game ended as a tie game.)
My wrist hurts!
He lost this game.
Seriously.
Didn't I hold my ground?
Nope.
She really is strong.
I want to play you.
Sure.
But my wrist really hurts.
Maybe I shouldn't.
You need to rest.
Left hand?
No it's okay.
Here Jessi.
(Elbow cushion!)
(Champion of manners)
It looked painful.
Korea's #1 symbol for strength!
World Champion, Kang Ho-dong!
(Victory ceremony!)
You're not introducing me?
Sorry, I don't know much about you.
(I'm his right hand man.)
Jessy!
But I'm using two fingers, I'll lose.
She's not an average girl.
You have to win.
You need at least three fingers.
I can't get my hand around three fingers.
Let me take a look.
It's too thick.
Are you a finger?
I am.
That's not a finger!
(Settled on two fingers.)
Ready!
(Big match: Ho-dong vs. Jessy.)
Ready Jessi?
This is all I have to do right?
They're fighting for a better grip.
This is what will happen to you.
This is how you'll lose.
Pay attention.
You're hurting me!
(Let's not waste time and just start!)
Ready!
Start!
Ho-dong!
(Power vs Power!)
(Can Jessi overcome overwhelming)
(weight difference?)
Start!
Ho-dong!
(Champion power!)
(Not even close.)
(Match decided in mere seconds!)
(I'm Kang Ho-dong!)
(His ceremony is a bit too much...)
(Still great!)
Are his teeth okay?
You can't exert power using two fingers.
(Great effort by Jessi.)
(Arm wrestle big match over!)
(Jong-min's turn.)
I should've lost Jessi, right?
Don't talk to me.
(Arm wrestling by themselves.)
(Just chatting amongst themselves.)
(Who am I?)
(Where am I?)
Jong-min!
You have to take control of the room.
Me?
Why?
I forgot you were here!
(Yes...For a long time.)
Cute.
It's Kim Jong-min's quiz.
You probably don't want to know about me.
Just try to get it right.
Be confident!
Confidence!
What's Ho-dong's secret that only I know?
I was surprised to see this too.
Ho-dong's a girl.
(Give credit to his creativity.)
You're a genius!
(It's nothing.)
So he's Hong-mi?
(He's 47 pretending to be a girl!)
That's possible.
What are you looking at?
You're creepy.
(Still violent.)
Got it.
He's a kleptomaniac?
(Always hungry, Kang Valjean.)
I never touched your wallet.
I never stole from his wallet.
I got it.
That girl...
He loved long time ago...
By himself...
Or that boy.
(Confused about his orientation.)
What secret?
It was creative. But no.
I got it!
He has one more nipple.
(He feinted!)
He could!
That was the best.
(What a creative monster.)
(Ho-dong's controversy, unsolved mystery!)
Didn't that cartoon pig have four nipples?
Was it six?
He's missing three.
(He took a beating.)
I seriously have no idea.
Three nipples.
I seriously did not expect that.
It's because I really don't know.
Wait. Don't use CG.
Don't do it.
Don't make weird things.
Get rid of it.
Got it!
Get rid of it. Now.
Got it!
It has something to do with food.
We were together. Just the two of us.
He was doing that.
(Getting nervous!!)
I saw animals do it.
Got it!
I saw animals do it.
Ruminating!
(If that's true, it's going viral!)
Maybe he ruminates
so people don't know he eats all the time.
I eat, throw it up and eat it again?
He throws up and eat it!
He wants to eat more!
Am I right?
Correct!
(That was correct!)
(Shredded to pieces.)
Why do you do that?
Jong-min! Animal's here.
(This is slander!)
Is that real?
He's doing it again!
You can't lie just to be funny!
Don't you remember?
Say what really happened.
Remember in the kitchen?
Yes?
He came back from the restroom.
He said he just threw up.
And he just continued eating.
You need to digest it first.
Then you get rid of it and eat it again.
But he doesn't have time for that.
He just keeps eating without digestion.
They have to go somewhere,
so it came out through the top.
(Not even worth arguing.)
You really are a pig.
(Has complete trust that he is.)
I'm annoyed we're talking about this.
No rebuttal.
Next question please.
(Ho-dong throws up to eat.)
(Next question.)
I know Jang-hoon's secret.
(Secret again?
What Jang-hoon's secret do I know?
He knows all the secrets.
How?
We haven't hung out much.
(Secret revealed in that short time?)
What could be his secret?
Is he a girl too?
Got it!
He's actually short
but has something stuck to his leg?
(Jang-hoon's miracle leg extension!)
(He would too, if he can.)
(Actually shorter than Soo-geun?)
He's actually short?
He's 30cm shorter.
Is he standing on something?
It involves manners.
Takes care of ladies
until the end, when they drink.
And doesn't get drunk.
(Likes this answer.)
Doesn't drink unless there's a pretty girl?
Nope.
Complete opposite.
Then he only drinks with ugly girls?
He loves all women.
He loves all women, no matter what!
(It's getting out of hand quickly.)
Nope.
I think I know the answer.
He always drinks with me.
He only drinks with pretty (Himself) guys.
(Angry at his audacity.)
But that could be right.
Got it!
Doesn't talk to girls.
Okay. Let's go with you!
(I choose you for the answer!)
Correct!
He doesn't pay attention to women.
It was a good thing.
(His nervousness dissipated!)
(Moves to congratulate him)
Where are you going?
It was a good story.
I think Jong-min's really funny.
(Can only give his compliments!)
I thought he was sick!
He's a good friend.
I am like that.
You have to tell stories like that.
Because some people might misunderstand.
I thought...Was he hurt that much?
(Same result every week.)
Trauma?
It's not because of that.
I'm just like that.
(Jang-hoon is shy.)
What Kyung-hoon's secret,
do I know?
Wait.
We're not that close. I saw you twice.
It's how I think of him as a person.
In those two times?
It's how I felt.
I got it.
If they met only twice, it's obvious.
He doesn't greet well?
Nope.
He's rude?
Nope.
He's immature?
Creepy?
Nope.
It's something you feel.
Great manners?
Nope.
Kind?
Nope.
Annoying?
Want to beat him up?
Nope.
Uglier than you'd think.
What is he thinking?
It's close. But, no.
Me!
Weird?
Close!
Spacing out!
He's similar to me!
Correct!
Really?
(Blink, blink)
I wasn't trying to get it right.
(What does that mean?)
Why?
You two are similar types?
Yes.
Why?
I want to know.
He looks fine from the outside,
but kind of stupid.
(Can't deny it!)
(Ssam-gu is the truth!)
You two are different.
How can you tell after meeting me twice?
It's really obvious.
(You can tell right away!)
Everyone knows.
(I only see ...!)
You can just tell?
I knew right away.
(We're good together!)
You can tell?
Immediately.
Well that means we have
something in common.
That's right.
Because, you're like me.
Really?
It's my favorite.
I want to see you use it.
I really do.
(What could it be?)
Open it.
(Used boxers!)
Who gives used boxers!
I think they're so cute together!
I wore them since my 20s.
(Disgusted!)
(Checks anyways.)
You have to show me that you wore it.
Sure. I have a present for you too.
The one I'm wearing now.
(Happy at just the thought of it.)
Let's just exchange our underwear.
They really are similar.
(Questionable look for students.)
(And unknown women in masks.)
(Why are they sitting down so nervously?)
(2nd period: Home Economics.)
(Reform the prison garb like sweats.)
You'll be wearing what you make
in all future P.E. classes.
(Everyone showed their artistic sides!)
(How will they look?)
2nd period: Home Economics.
Reforming my own sweats.
There are your criteria for your evaluation.
Our criterion are:
How good they look on you.
And how well you expressed yourselves.
They'll be our main focus.
Then we'll have a fashion show.
First, Jessi will...
What?
Come out.
(Jessi doppelganger 1)
(Jessi doppelganger 2)
come out first, the she has to leave.
You have to go?
No. We all have to finish.
Don't we look like we're in a hair salon?
Can I get a hair cut?
Jessi! Please come out.
Round of applause!
Jessi!
(Got her sexy on!)
(Reformed to t-shirt and shorts.)
Hip hop! Jessi!
(Full of rhythm.)
(Jessi stylist.)
She's good. Girls are good at these.
(Chic and edgy off the shoulder look.)
(Awesome~)
That was good Jessi!
I was just cutting it.
And it ended up like this.
Just ended up?
First, I cut through here.
But it looked weird.
So I just pulled this down.
That was good.
Then this part looked empty.
So I cut it and tied it.
A t-shirt like that
came out before.
I saw it and thought that
it was a great idea.
(Great fashion sense.)
And I put earrings.
(Ring earrings to accentuate the style!)
Is that a hoolahoop?
I can hold on to that on a subway.
Good job.
You can check your results
on TV at home.
Sang-min!
Look at the lines!
(Drooping on both sides.)
I like its line.
(Elegant mosquito net makes it artistic!)
He's so serious!
That'll just get in your way.
You're doing P.E. in that?
He looks like a cheer crew.
Or pajamas for old women.
But his pants are really cute.
There are pants like that.
You can get those in jeans.
But his top and bottom doesn't match.
There's this designer that I like.
Who?
You know Commes des...
You're right!
It's over all Commes des Garcon style.
Overall.
Overall?
It just looks out dated.
Is that his name?
Connes De?
Commes des. Commes!
Oh, okay.
(That's a difficult name.)
Okay, you may sit down.
Please, go back.
(Next up, Kyung-hoon!)
How funny will he be again?
(Shocked.)
I just saw it, it's crazy.
He's always crazy.
That's disgusting.
Disgusting?
(Pretending he can't hear them.)
Seriously?
(Disgusting!)
(His stylist is shocked!)
(Boxers look will dominate 2016 S/S!)
(Even stylists are absolutely shocked!)
(Edgy walking.)
Doesn't it look cool?
(Questionable preferences.)
(Showing off hidden details.)
Zippers!
(Fashion world's great rebellion.)
He's like a male Madonna.
(I knew it.)
Male Madonna?
Because she wore underwear over her pants.
(Same style, different look.)
The reason why I used this boxers is
Jong-min gave me this boxers and told me
he wore it since he was in his 20s.
I was thinking about how I could use this
and decided to use it here.
(Touched!)
Good efforts. Go sit.
This is Jong-min's M
It's also Min Kyung-hoon's M.
(Their connection: M)
Art and craziness is not that different.
You're right.
(Is he a genius or a psycho?)
(Familiar music playing.)
He's coming this summer,
Seo Jang-hoon's coming!
Reform!
He's so tall.
Do you have poop on your butt?
It's a pink heart poop!
That's cute.
(Showing off his luxurious butt.)
He's like a model.
Turn around!
Look at the camera.
That's like a Pink sweats.
(Jang-hoon's stylist. Trying not to laugh!)
(Must have item. Pink heart poop sweats.)
Something is out of balance.
I put focus Ont he neckline with lace.
This is my pride from my basketball days.
I put just a hint of it.
(11 is very meaningful to him!)
My number.
Finally, to prevent it from looking dull,
I added cute pink heart.
(Forced claps.)
I'm looking forward to Ho-dong.
He's coming.
(Curious.)
(Full of scribbles.)
(Changed from runway to wrestling mat.)
He didn't reform it, he drew on it.
(Wrestling Champion!)
(Ho-dong's stylist is embarrassed.)
(Vivid belt is the focus. Graffiti sweats.)
Is that your face you drew on?
It's my character.
It's Chinese for
that pig cartoon character.
I wanted to show off my calligraphy.
I am
(What was that?)
I like that drawing.
I would buy that character t-shirt.
You could've written in Korean.
It's in Chinese.
He doesn't have any patriotism.
That's accurate.
He's only targeting the Chinese market.
He's right!
It's for China.
That t-shirt lacks patriotism.
If this becomes popular over the world,
(Annoyed.)
our traditional wrestling will spread too.
I hope it becomes a popular sport.
That's globalization.
(Formal right hand man.)
That was great. Go sit.
(My turn?)
Is it me?
She did an amazing job.
Didn't she do Project Runway?
(Highly touted In-young's fashion show!)
Next up, Seo In-young!
(Full of energy in crop top!)
(Attention grabbing.)
(Cute.)
(Couture details on crop top sweats!)
That's just well done.
She's so thin.
Look at the details.
Look at the stitches.
What does that lace mean on the back?
Ribbon.
From Cinderella.
Ribbon?
I would say the overall feel is French.
I like the vintage and medieval looks.
So I didn't just put frills here.
I stretched it out to increase its volume.
And added some funk to it.
I like funkiness.
Are you holding your stomach in?
What?
Of course.
I like her belly button.
(Confused at the random talks.)
Just look at my clothes.
She knows herself very well.
Not only did I put frills on my neck,
I put it on my hips as well.
Hips are very important to women.
(Perfect finish with a perfect dance!)
(Ovation.)
I'm in trouble for going after her.
You can beat her.
I'm in trouble.
(Hee-chul with a lot of pressure!)
(Full of flowers from head to toe.)
(His stylist: Embarrassed.)
(Secret weapon!)
(Floral pattern for the spring. Feminine)
He matched it with his hat.
Is it see through?
First off,
You're knees are going to bleed from the
pins.
Are you wearing boots?
12 years ago I...
started the whole cross sexual thing.
I was a feminine man.
A pretty boy.
That's why I put flowers all over it.
I realized
if you exercise during summer,
your back gets really sweaty.
Yup!
That's why I have this flap for the wind.
That was for the wind.
It's very
efficient.
You don't sound confident.
(Guilty.)
He was in a hurry.
Where are you going?
You need to shampoo your hair.
Just a moment.
(Fashin show starts with his own song!)
(His stylist: What's that?)
(Inspired by Harlem, free attitude sweats.)
(Soul less applause.)
If you walk around, you might get coins.
(Homless look.)
Hold the hammer!
Flintstones!
He looks like a Flintstones!
People would definitely throw coins at him.
I got this from ripped jeans.
Everyone wears them these days.
It's very popular.
And I wanted
this to be the only one
in the world.
So I used my fingerprints for these.
I guess you can't commit a crime in that.
That's right.
I'm disappointed I couldn't do more.
(Next up, Yeong-cheol!)
The music is very resolute.
That's so normal.
I'm so disappointed.
(So fake...)
That was a performance.
(Synchronized facial expression.)
(Focused more on his performance!)
(His face is doing all the work.)
(Ordinary sweats.
His performance saved it.
Performance was everything.
This means for 365 days,
with my eyes open,
I'll try my best.
Even when I fall,
my knees are protected.
It really doesn't hurt.
No one has any questions?
(Soo-geun will highlight the finish!)
(Entrance with bowling performance!)
(Volleyball, basketball
(Badminton.)
Badminton?
Ping pong.
Tennis!
(Rhythmically active sweats.)
I made it most active
and comfortable.
I have a zipper that turns it into V-neck.
(That's too much.)
He didn't do anything.
He just cut his pants.
If you look closely,
One that looks best on me.
That's the topic.
He's right.
It’ll be most comfortable during P.E.
Can the judges make a decision?
Fair judging with personal feelings aside!
Results!
We'll present the results now.
Let's all scold the last place.
Seriously!
10th place deserve a slap.
9th place is...
(Can't be me, can it?)
Seo Jang-hoon.
(Shocked.)
(Yay! It's not me.)
Really?
(Reason?)
We couldn't see the efforts.
He didn't put a lot of work into it.
Did the pink heart have an affect?
Was it too much?
It did, yes.
That was my main focus.
I knew it.
8th place is...
(8th place will be revealed!)
(Very nervous.)
Jong-min.
Why are you happy?
Because he's not last place.
7th place is...
Kim Hee-chul.
Hee-chul's in the middle of the pack?
6th is...
Kim Yeong-cheol.
I'm 6th place?
That doesn't make sense.
(Higher than me?
5th is...
Kang Ho-dong.
Thank goodness!
4th is...
Lee Soo-geun.
What?
Let's go to 3rd.
3rd is...
Jessi.
I forgot about her.
Yea that makes sense.
Jessi, what do you think about 3rd place?
I don't know why I'm 3rd!
(Exactly the same!)
Kyung-hoon, Sang-min and In-young are left.
One of you is last place.
One vote for Kyung-hoon got 10th.
Me too.
I can't lose to Sang-min.
3?
You guys don't know what fashion is.
I'll bet everything he's last.
Where are we? 2nd?
2nd place.
Who's 2nd place?
2nd is...
(Her own style.)
(Comme(?) style.)
(Or an upset?)
Lee Sang-min.
I'm running for 1st?
I'm 1st or last?
I have a chance!
Both contestants go to the front.
Please give me your hands.
No!
Please give me your hands.
This is thoughtful.
I made this one stitch at a time!
But mine is thoughtful.
But his is disgusting.
And since all judges are women,
that could work against her.
I'm a little nervous because
when I saw his clothes,
I thought we had similar tastes.
I'm even more nervous now because,
We're the only ones left.
There's a chance.
Now that I look at him again,
it's a very small difference but,
it could be very futuristic.
What's funny is that if it's really 1st,
it looks like a piece of art.
But if it's 10th,
he's just a perverted man.
(Totally agree!)
Who has the honor of 1st place?
The winner is,
(Nervous fashionista, In-young.)
(Bordering between art and pervert.)
(Kyung-hoon.)
(Who will walk away with a smile?)
Seo In-young.
(1st place In-young!)
In-young.
(I'm last...)
(Fashionista got her mojo back!)
How can you exercise in that?
He's really angry.
He's disappointed?
(In-young's just happy she won.)
(1st place ceremony.)
Why are you angry?
You were obviously last.
Could you tell us why he was last?
The reason why he's 10th is...
It wasn't even a new underwear.
(Original owner now guilty.)
We understand it was a thoughtful gesture.
But if you didn't know the situation,
it would be disgusting.
Disgusting!
It was disgusting?
It could be from women's point of views.
(Seriously disgusting!)
You'll be arrested.
Who can tell if this is a underwear?
(Unison: Everyone can!0
That's because you guys knew already!
What else could it be!
Should we post it on social media asking what it is?
Make sure the zipper is in it too.
You have to wear this
until our show is canceled.
Aren't you happy?
I didn't think of it as an underwear.
I'll just wear it, who cares?
Why did In-young win?
She expressed her own style
and the quality was excellent.
Details are excellent.
I'm happy that stylists and I connected.
And I also think...
Challenging me in fashion in this room
was kind of ridiculous.
(I'm just better than you!)
We're not on the same level?
But...
Sang-min's was good too.
It's over!
School's out!
I'm leaving!
Where?
Home.
We're not done yet.
I'm sorry but Jong-min's still here.
Were you a guest?
We're really sorry.
I thought you were a regular.
If you want to hear my voice again,
Hold me while you listen.
(Advertising way too obviously!)
It's my new song.
(Good luck!)
You should say something too.
Jong-min should say something too!
I want to say something
for old time's sake.
1 night!
2 days!
(Sista and Chi-yeol's trailer coming soon.)
(Ho-dong's new right hand man.)
(King of reaction, Hwang Chi-yeol.)
(One who left to study abroad,)
(Triumphs back to the school!)
Chi-yeol!
(Long lost family reunion!)
His right Han man's here!
(Be careful, Kyung-hoon!)
I'm so sorry.
Bring me new pants.
(New transfer students!)
(In bliss.)
(Sistar time start!)
(They'll burn your Saturday night!)
(Chi-yeol coming home right away?)
(They're actually men?)
We can all hug!
Take off our clothes!
(When Sistar calls, you come running.)
(Dwindling brothers' prides.)
(Sistar's dream is house mom?)
(Sisters with no compassion.)
(Pathetic.)
I helped you guys!
(Why was she angry?)
Mr.Presidentr!
(First ever staff punishment!)
I'm sorry!
You hit the producer
I'm not responsible for this!
Subtitles by OnDemandKorea